TORÁH - uma leitura para sempre

Este ano, quando li o jornal da 15ª Feira do Livro de Santiago, um lançamento me chamou a atenção: TORÁH - Gênese, com tradução de Davy Bogomeletz.

Esperei o domingo com ansiedade, pois queria demais esse livro, ainda mais bilingue: hebraico e português, sempre oportunidade de se aprender cada vez mais.

E assim conheci o Sr. Davy Bogomeletz e comprei o livro TORÁH.

Mas o que é TORÁH ?

Podemos dizer, de maneira geral, que é  o nome dado aos cinco primeiros livros do Tanakh (também chamados de Hamisha Humshei Torah),  e que constituem o texto central do judaísmo. Contém os relatos sobre a criação do mundo, da origem da humanidade, do pacto de Deus com Abraão e seus filhos, e a libertação dos filhos de Israel do Egito e sua peregrinação de quarenta anos até a terra prometida. Inclui também os mandamentos e leis que segundo o judaísmo tradicional, foram dadas a Moisés para que a entregasse e ensinasse ao povo de Israel.

Chamada também de Lei de Moisés (Torah Moshê), por vezes o termo "Toráh" é usado dentro do judaísmo rabínico para designar todo o conjunto da tradição judaica, incluindo a Toráh escrita, a Toráh oral  e os ensinamentos rabínicos.

No entanto, o TORÁH com tradução de Davy Bogomeletz é ainda mais, muito mais, pois é um livro que traz notas com interpretações e ensinamentos de Rabinos de diversos tempos. É um trabalho que foi elaborado pelo Rabino Marcos Edery da Argentina, sendo que a primeira edição em 1994, foi uma tradução do hebraico para o espanhol.

A presente edição que tenho a felicidade de ler, mantendo todo o estudo e notas do Rabino Marcos Edery, foi traduzida do hebraico para o português por Davy Bogomeletz.

Como o próprio Rabino Edery nos fala na introdução do livro, são quatro os caminhos mais importantes para a compreensão do texto da TORÁH:

a) o Peshát: interpretação literal e objetiva do texto;

b) o Rémez: interpretação alegórica;

c) o Derásh: interpretação quase livre e subjetiva;

d) o Sod: interpretação mística.

Sod é segredo. É isto o que me interessa, a interpretação mística. Não sei se vou conseguir, mas vivo para isto, para desvelar o segredo.

Quando eu tinha menos de trinta anos de idade, li um texto hassidim que dizia que devemos começar a estudar a Cabala a partir dos quarenta anos de idade.

Agora, quase sexagenária, penso até que os hassídicos tenham um pouco de razão. A maturidade nos permite um olhar mais amplo sobre a beleza dos textos sagrados, que o entendimento começa a fluir.

Esta TORÁH traduzida pelo Davy Bogomeletz é maravilhosa.

Recomendo a leitura.

Primeiras impressões do 4º Festival de Capoeira de Santiago

Estive nesta manhã de domingo assistindo a roda de Capoeira, por ocasião das atividades de encerramento do 4º Festival de Capoeira de Santiago no Ginasião de Santiago e fiquei encantada por tudo o que essa arte representa.

Vi Mestres plenos de sabedoria jogando a Capoeira com alunos iniciantes e com muito respeito por esses alunos, realmente ensinado e orientando.

Vi pessoas portadoras de necessidades especiais que são capoeiristas, estão integrados perfeitamente ao grupo e jogando a Capoeira com os Mestres e os Iniciantes.

Vi famílias inteiras assistindo a Capoeira, pais e mães filmando e fotografando seus filhos na roda de Capoeira.

Ouvi a fala dos Mestres com sábias orientações para a vida.

Vi o Aluno Formado Serginho e o Grupo Recôncavo trabalhando muito para que o evento saísse tão bonito.

Vi humanidade, humildade, solidariedade, disciplina, respeito e integração. E retornei encantada !

4º FESTIVAL DE CAPOEIRA "ARTE MULEQUE" DE SANTIAGO/RS

Neste fim de semana acontece em Santiago, nossa cidade, Terra dos Poetas e Cidade Educadora, o 4º Festival de Capoeira de Santiago.

O evento é organizado pelo Grupo Recôncavo de Capoeira, aqui de Santiago, e coordenado por Antônio Sérgio Martins Mello, o Serginho da Capoeira, que na rigorosa hierarquia da Capoeira tem o grau e Aluno Formado e também leciona na Escola de Turno Oposto Criança Feliz, desde quando o Chicão era Prefeito de Santiago.

Serginho nos fala sobre o propósito deste encontro:

"Utilizar a arte como forma de aprendizagem sem dúvida é uma proposta inovadora que vem transformando o processo de ensino- aprendizagem. 

Desta forma a Capoeira apresenta dentro de seu espaço uma proposta que vai além do convencional, proporcionando aos seus praticantes uma sensação de bem estar físico e psicológico. 

Nosso principal objetivo é a integração de seus participantes, criando uma atmosfera saudável na qual todos possam desfrutar do convívio com outras vertentes da Capoeira, ocasionando assim o desenvolvimento de todos os aspectos envolvidos, sejam eles os níveis técnicos, teóricos e didático pedagógicos, baseado na socialização, no respeito e liberdade de se expressar como cidadão, contribuindo para seu desenvolvimento a fim de promover a cultura através da arte."

Continuando, Serginho nos fala sobre a programação do evento:

"Ficou definido assim nosso quadro de funcionamento do festival :

O período de realização compreende os dias 15,16 e 17 de novembro de 2016, nas dependências do Ginásio Aureliano de Figueiredo Pinto e Ginásio Municipal de Nova Esperança do Sul onde os participantes ficarão alojados, onde também acontecerão as oficinas e as refeições. 

A seguir quadro demonstrativo de horários (podendo ser alterado).

SEXTA *	SABÁDO **	DOMINGO ***
8:15 – café	8:30- café	8:30- café
9:00 – oficinas	9:15-oficinas	10:00- encerramento***
12:00- almoço	12:00- almoço	12:30- almoço
14:30- oficinas	14:30- passeio na gruta
17:30- intervalo	18:00- intervalo
18:30-oficinas	19:30- batizado ***
20:30- janta	21:30- janta

* Na sexta-feira pela manhã acontecerá à recepção dos alunos e convidados e a distribuição dos alojamentos, bem como a roda de abertura e o inicio das oficinas.

 ** No sábado as atividades acontecerão na cidade de Nova Esperança do Sul durante todo o dia.

*** Show de encerramento, batizado e troca de graduações, neste momento aberto ao público em geral, após será servido janta e  almoço respectivamente  para os participantes e seus respectivos convidados. 

As oficinas ficarão a cargo dos professores convidados com temas diversos que vão desde os aspectos técnicos da capoeira bem  como os aspectos históricos que envolvem a arte."

Convidamos a toda a comunidade santiaguense a se fazer presente no Ginasião para conhecer Capoeira - a arte brasileira - e o trabalho do Aluno Formado Serginho e dos capoeiristas santiaguenses.

Sua presença será a diferença ! 

Convite para o 36º Cafezinho Poético

Convite para o chimarrão cultural

Convidamos a todos para participarem do Chimarrão Cultural, com enfoque: PROSA, com Tadeu Martins, escritor e artista plástico, no dia 23 de agosto de 2013, a partir das 17 h e 30 min no salão nobre do Centro Cultural.

Sua presença é muito importante e fará a diferença.

I Conferência Municipal de Cultura

Sua presença é muito importante, compareça, participe !

Froilam de Oliveira - Patrono da 15ª Feira do Livro de Santiago

O poeta Froilam de Oliveira foi escolhido por unanimidade pelo colégio de escritores como patrono da 15ª Feira do Livro de Santiago.

Uma homenagem mais do que merecida, por todo o trabalho cultural que Froilam tem feito em nossa cidade.

Por isso, vamos conhecê-lo um pouquinho mais:

FROILAM DE OLIVEIRA nasceu em Santiago (RS), em 24 de janeiro de 1959. Formado em Letras pela Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões, graduando em Filosofia pela UNISUL, articulista do jornal Expresso Ilustrado, blogueiro, revisor, oficial do Exército Brasileiro, bibliófilo.

 Obras publicadas: - Ponteiros de palavra (poesia)

                            - Vozes e vertentes (poesia),

                            - O fogo das palavras (crônicas e microensaios),

                            -  Antologia Ruadospoetas I (organizador).

 Em 2007, foi merecedor do Troféu Caio Fernando Abreu, como destaque em Literatura (na Terra dos Poetas). 

VI Semana Literária de Santiago - venha participar !

Outro poeminha

                  Anunciação

Amanhã direi: Chegou o inverno!

Pois esta tarde cinza é um prenúncio.

Mãos afastadas buscam o encontro,

Braços separados, o aconchego do abraço.

Todos os anos é a mesma coisa,

A saudade indômita do que nunca foi

E que passará,

Quando a nova primavera chegar !

_____________

Um poeminha meu em 2013

                                     Em mim

Ando sem assunto

sem vontade de conversar

com um silêncio dentro de mim

a me chamar

Tenho estado diferente

como que fora de mim

um aperto dentro do peito

um distanciamento assim

Há um grande compromisso

coisas tantas por fazer

ainda aqui permaneço

pois disciplina consigo ter

O mundo não posso mudar

mas sou a minha transformação

as coisas que sinto, que tenho em mim

guardo-as no meu coração

__________

Lançamento na feira do livro de Santa Maria no dia 07 de maio de 2013

Delci Jardim estará lançando seu livro OS INCRÍVEIS SERES DE DOIS MUNDOS no dia 07 de maio de 2013, às 18 h, na feira do livro de Santa Maria.

Sobre este livro, encontramos a seguinte explicação do autor no blog do livro: http://seresdedoismundos.blogspot.com :

" A. Ideia Geral

Diferentemente do manual do MOINTIAN, este livro não tem técnicas.

É um romance. Uma ficção, recheado de contos imaginados e outros tantos vivenciados.

Nesta mescla entre o real e o imaginado, vou expondo as fases constituintes do ser humano. Vou desvelando os vários aspectos que cada ser humano manifesta até conseguir sair daquilo a que temos chamado “ser humano”. Saindo disto, se revela um ser supra-humano. Um ser espiritual vivendo encarnado. Entre histórias nebulosas e situações pitorescas e engraçadas revelam-se os “incríveis seres de dois mundos”. Seres em um eterno conflito entre o que são e o que querem ser. Ou entre o que percebem e o que precisam expressar.

O livro é uma viagem de descoberta e uma análise da humanidade tendo como ponto de partida o aspecto espiritual. Inicia com o personagem narrador descobrindo a si mesmo e os seus próprios mecanismos internos.

Para isto ele se vê em um mundo diferente, cheio de encanto e misticismo. Logo ele descobre seus medos, inseguranças e frustrações, entrando mais profundamente em sua alma.

É a analise dos tipos humanos, das características humanas principais. Para isto são descritos os capítulos em “janelas”. Cada janela abre uma história, relativa a um destes tipos ou níveis de consciência que temos, tivemos ou vamos ter.

Após entrar profundamente em sua mente, sua alma e sua constituição espiritual, descobre um mundo totalmente novo, o mundo dos libertos. Este é o ideal da humanidade no momento atual. Os contos são baseados em fatos, de minhas experiências vividas, e em observações recolhidas por décadas, mescladas de maneira a não criar uma biografia linear, à exceção da terceira parte, que culmina com o início do trabalho de difundir o MOINTIAN no planeta.

B. A Narrativa

Temos, na segunda parte, algo que usei como ferramenta para poder expor as escalas ou níveis de consciência. O que chamei de janelas do inconsciente são as diferentes manifestações ou características humanas. São os tipos básicos humanos. E podemos dividir em sete, conforme as janelas. Para que se possa acessar as janelas ou as partes mais profundas de nossa psique, alma ou consciência, identificando as características básicas por intermédio das quais nos expressamos neste mundo, precisamos conhecer nosso mestre interior, nosso templo sagrado, nossos registros profundos. Precisamos curar nossa personalidade. Isto é expresso na primeira parte, o Vale da Verdade. Sem viver no vale da verdade, não se pode perceber os meandros da nossa mente e muito menos viver de acordo com nossa consciência. A verdade é o primeiro passo para acessar o templo interno. Desta maneira retiramos os véus que encobrem nossas memórias e temos os registros de nossas manifestações.

As histórias criadas têm um pouco de cada ser humano encarnado na terra. Pode-se dizer que cada ser humano vive, viveu ou vai viver algo que esteja de acordo com uma história daquelas, porque elas expressam tipos humanos. Podem ser experiências um pouco diferentes das relatadas, mas que, na essência, refletem o aspecto moral ou o aprendizado que os personagens obtiveram ao seu final.

A resolução destas coisas, primeiro da personalidade, depois do que chamamos alma, remetem a experiências ainda mais profundas, daquilo a que chamamos mônada, ou de níveis ainda mais profundos e sutis. Isto se vê na terceira parte. Ali são dadas informações sobre as possibilidades atuais planetárias, no âmbito da espiritualidade e da vida em si, e também de como podemos ser livres mesmo vivendo em um mundo tão complexo como o nosso."

Conheça mais este incrível livro na feira do livro de Santa Maria !

Dia 23 de abril - dia internacional do livro

Hoje é comemorado o dia internacional do livro e considero isto muito importante, pois o livro tem o seu valor perene, mesmo em tempos de internet e mídias.

Para mim  a semana do livro foi muito especial, pois fui convidada pelas Professoras Vanessa Vallau e Marta Kinzel para uma atividade no Colégio Apolinário Porto Alegre chamada "Diálogo Cultural", promovida pelas professoras e pelo Grêmio Estudantil do colégio, no dia 18 de abril no turno da noite.

Este contato com alunos tem sido muito gratificante para mim e um grande aprendizado interno, por poder compartilhar com outras pessoas o que penso e sinto da vida.

Convite para o coquetel de posse da nova diretoria da Casa do Poeta de Santiago

INFINITAMENTE MULHER - Volume II

Este ano se consolidou a parceria entre a Casa do Poeta de Santiago e o Centro Materno-Infantil com a edição do II volume da antologia INFINITAMENTE MULHER.

Minha participação foi com o seguinte poema:

                       Poema  Feminino

                                                    Fátima Friedriczewski

Nem Alfa, nem Ômega:

-- Beta.

Nem Princípio, nem Fim:

-- Vida.

Nem Malchut, nem Kether:

-- Tipheret.

Nem Aleph, nem Tav:

-- Beth.

____________

Uma preciosidade da Erilaine para mim

No dia 05 de novembro de 2012, a Erilaine Perez me enviou o seguinte email, que me deixou bastante emocionada e que compartilho agora com vocês:

"Fátima,

Acabo de terminar a leitura de "impressões do mundo denso". Penso ter, enfim, compreendido que, mundo denso, é este, o que está ao alcance dos nossos olhos físicos e mortais. O "mundo leve" , acredito, ser aquele que devemos almejar, colocando-nos em ação, entrando em sintonia com o universo. É difícil. Mas não deve ser impossível. Não achas?

Gostei dos poemas e das prosas. Em especial do "poeminha chuvoso III", "poeminha altar", "poeminha boreal" e "A linguística de Heidegger"- esse texto fez com que eu lembrasse de coisas que li e ouvi sobre o "logus" ou O "Verbo"- com o criador, desde o princípio de todas as coisas (ou será que o verbo foi o princípio de tudo?). 

A linguagem, a palavra, são coisas realmente fantásticas, maravilhosas. 

Adorei ler o teu livro e sentir, pensar, em tantas coisas que ele me provocou.

Que venha o próximo!

Abraços,"